Copywriting B2B y operaciones de contenido para empresas técnicas
Ayudo a empresas SaaS, EdTech y tecnología contable a convertir
contenido técnico, disperso o complejo en textos claros, útiles y listos
para publicar.
Textos claros para productos, procesos y contenidos técnicos.
Contenido editorial y educativo alineado con objetivos B2B.
Entregas preparadas para WordPress o CMS, con estructura, enlaces, CTAs y revisión editorial.
Textos claros para productos, procesos y contenidos técnicos.
Contenido editorial y educativo alineado con objetivos B2B.
Entregas preparadas para WordPress o CMS, con estructura, enlaces, CTAs y revisión editorial.
He colaborado con
¡Hola!
Soy Oriana Gorrín
Copywriter bilingüe (ES/EN) para SaaS contable y educación para profesionales. Desde 2020 traduzco funcionalidades, KPIs y dashboards en mensajes que entienden CFOs, contables y equipos de producto. Trabajo con criterio, proceso ligero y entregas a tiempo.
¿Qué dicen de mí los clientes?
Nos encanta la capacidad de Oriana para captar nuestro propósito y contar historias coherentes con nuestro estilo. Ha sido una gran embajadora de nuestra organización y equipo. Enérgica y entusiasta, siempre va siempre mucho más allá con sus habilidades creativas. Es creativa, curiosa y centrada en el cliente.
Oriana posee habilidades sobresalientes en comunicación oral, escrita e interpersonal. Además, su pensamiento creativo y su disposición para explorar nuevas ideas la convierten en un activo valioso para mi negocio. Presta excelente atención a los detalles en los que está trabajando y tiene una visión periférica. Le gusta comprender el alcance del trabajo y cumplir con los plazos establecidos. Además, Oriana es práctica en sus consejos y se esfuerza al máximo para recomendar el mejor enfoque para una actividad.
Los textos y las ideas sobre contenido de Oriana nos han ayudado a obtener una claridad y tranquilidad inmediatas. Nos hemos beneficiado de encontrar una solución firme y rápida para un mejor manejo en las comunicaciones de nuestro equipo. Su estrategia ha generado un mayor volumen y tráfico de nuevas incorporaciones a nuestra plantilla actual. En el proyecto de Equino Sentido, Oriana ha sabido tomar la iniciativa respondiendo a nuestras necesidades con gran empatía y efectividad.
Qué hago
Copywriting B2B especializado: webs, landing pages, blogs, newsletters, casos de éxito y contenido comercial.
Edición y revisión editorial: mejora de estructura, claridad, tono, precisión, consistencia y calidad final.
Operaciones de contenido: planificación, adaptación, publicación en WordPress, briefs, contenidos para
podcast y soporte editorial recurrente.
Qué puedo hacer por tí
Claridad que vende
Traduce funcionalidades en propuestas de valor que entienden CFOs y equipos contables. Menos jerga, más decisiones.
Leads cualificados, menos ruido
SEO editorial B2B para intenciones de búsqueda con compra detrás: briefs sólidos, piezas evergreen y mensajes alineados con producto.
Incorporación sin fricción
Guía, soporte y notas de versión que se leen. Resultado: más activación y menos tickets de soporte.
Aliado de tu producto
Trabajo coordinado con diseño y dev. Copy listo para CMS, bilingüe ES/EN, microcopy y metadatos incluidos.
Cómo trabajo
Brief Claro
Objetivos, ICP, tono.
Borrador
Primero lo correcto, luego lo brillante.
Revisión
Comentarios y ajustes pro impacto.
Entrega
Listo para publicar (y medir).
Prueba sin compromiso cómo aplicar a tu negocio la receta comunicativa del siglo